Dario Puccini è stato un critico letterario e docente italiano, uno dei massimi studiosi di letteratura spagnola e ispanoamericana. Ha tradotto e curato le opere di poeti e scrittori da Pablo Neruda a Octavio Paz, Jorge Amado, Gabriel García Márquez, Jorge Luis Borges e Rafael Alberti.