Maria Nicola è nata a Torino nel 1959, l’anno della Rivoluzione cubana. Ha tradotto dall’inglese e dal francese. Traduce dallo spagnolo.
Sue sono alcune delle versioni di autori latinoamericani come Roberto Bolaño, Mario Bellatin, Antonio Di Benedetto, Alberto Manguel, Alan Pauls, Juan Rulfo, Juan José Saer, Samanta Schweblin, David Toscana. Tra gli autori spagnoli, ama soprattutto ricordare Francisco Casavella e il suo Giorno del Watusso.
