Uno degli episodi più potenti e indimenticabili di Ultima uscita per Brooklyn (1964), il romanzo di Hubert Selby Jr. che, finito sotto processo per oscenità al momento della pubblicazione, difeso e amato da grandi irregolari come Allen Ginsberg e Anthony Burgess, Lou Reed e Irvine Welsh, adattato per il grande schermo nel 1989, rimane uno dei classici della letteratura americana degli outsider.

Tralala è il soprannome della protagonista di questa storia: una ragazza dei quartieri bassi che vive di marchette, espedienti e piccoli furti, e avanza via via, con la spavalderia cieca di chi non ha nulla da perdere, verso esperienze sempre più violente e autodistruttive. Una discesa all’inferno raccontata con un ritmo incalzante e ipnotico, dove lo sguardo dell’autore non indietreggia mai davanti al male ma si spinge ad abbracciare con amore disperato l’umanità più brutale e più ferita.