a cura di: Teatro Franco Parenti / Associazione Pier Lombardo / Edizioni Sur

Teatro, letteratura e tango da Buenos Aires e dintorni sulle tracce di J.L. Borges, la cui figura ispira il testo di Mario Diament, Cita a ciegas, diretto da Andrée Shammah. Da Alan Pauls ad Andrés Neuman a Federico Falco la testimonianza di scrittori di generazioni diverse in dialogo con giornalisti e autori italiani, tra cui Marta Cervino, Alessandra Tedesco, Bruno Arpaia, Jacopo Cirillo, Luca Scarlini, e Giorgio Vasta.
Dalla letteratura al fumetto con José Muñoz, maestro della graphic novel argentina, intervistato da Goffredo Fofi, in occasione della mostra ospitata dal festival Voci dal Sur. E ancora letture, incontri sulla traduzione e incursioni nella musica di Astor Piazzolla, con assaggi di Malbec e di mate, scivolando sulle note della milonga.
Info biglietti: http://bit.ly/VocidalSur

Per scaricare il programma completo: VociDalSUR_Programma

Domenica 11 marzo alle 19.30 – Libreria Verso
Viaggio in Argentina con Luca Scarlini
Storie dell’Argentina raccontata tra realismo e fantastico, tra la pampa sconfinata e Buenos Aires infinita.
– Ingresso Libero –

Lunedì 12 marzo alle 20.30 – Teatro Parenti – Foyer
Spettacolo di tango Vuelvo al Sur. Live Tango, Tango Danza e Milonga
Concerto con la musica di Astor Piazzola interpretata da Paola Fernández Dell’Erba (voce) e Hernan Fassa (pianoforte). Spettacolo di tango di Barbara Ferreyra & Exequiel Relmuan. A seguire milonga con il dj Max Stasi.
– Info Biglietti –

Martedì 13 marzo alle 11.30 – Università Cattolica (Aula Pio IX)
Per il ciclo Palabras contemporáneas: Encuentro con el autor Alan Pauls
Partecipano Michela Craveri (Università Cattolica) e Sergio Rodríguez y López-Ros (Istituto Cervantes).

Alle 18.30 – Teatro Parenti – Cafè Rouge
Destini incrociati a Buenos Aires. Topografia di una città tra letteratura e vita
Incontro con Emilia Perassi e letture di Sara Bertelà
Una passeggiata letteraria per vie e quartieri della capitale porteña sulle tracce degli artisti che l’hanno raccontata.
– Info biglietti–

Mercoledì 14 marzo alle 18.00 – Instituto Cervantes
Club de lectura su Historia del dinero di Alan Pauls
Conduce Valeria Correa
– Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria a bibmil@cervantes.es –

Giovedì 15 marzo alle 18.30 Teatro Parenti – Cafè Rouge
Il fumetto argentino: José Muñoz dialoga con Goffredo Fofi
Maestro del fumetto argentino, Muñoz è celebre per il bianco e nero netto, il tratto ruvido e le deformazioni espressioniste. Un percorso nell’opera dell’artista con Goffredo Fofi.
– Info biglietti –

Venerdì 16 marzo alle 18.00 Teatro Parenti – Sala AcomeA
Il fattore Borges: Alan Pauls dialoga con Jacopo Cirillo
Letture di Elia Schilton
Come raccontare uno dei più grandi scrittori di tutti i tempi? Alan Pauls costruisce un ritratto affascinante del padre della letteratura argentina contemporanea, in conversazione con il critico e giornalista Jacopo Cirillo.
– Info biglietti –

Sabato 17 marzo alle 17.00 – Teatro Parenti Sala Treno
El rito del mate: degustazione di mate cebano e di mate cocido
Il rito del mate ha una simbologia molto forte per gli argentini. Non è solo un infuso: bere o cebar mate evoca fratellanza, amicizia, sincerità e solidarietà.
– Ingresso libero –

Alle 18.00 –  Teatro Parenti Sala Treno Blu
Raccontare, raccontarsi: Federico Falco e Andrés Neuman dialogano con Bruno Arpaia e Marta Cervino. 
Letture di Roberta Lanave
Una riflessione che parte dalla letteratura contemporanea e che offrirà un inevitabile confronto con i maestri del cuento argentino.
– Info biglietti –

Domenica 18 marzo Giornata Italia-Argentina

Alle ore 11.30 – Teatro Parenti Sala AcomeA
Trilogia della perdita: Alan Pauls dialoga con Giorgio Vasta.
Letture di Laura Marinoni
Gli anni Settanta in Argentina: epoca complessa, di utopie radicali, colpi di stato e terrore. Alan Pauls sceglie di raccontarli con tre storie costruite su poche ossessioni: il pianto, i capelli, il denaro. Uno dei più originali esperimenti della letteratura latinoamericana contemporanea, presentato in conversazione con Giorgio Vasta, Scrittore e direttore artistico di Book Pride.
– Info biglietti –

Dalle ore 12 alle 15 – Teatro Parenti – Foyer basso 
Brunch argentino 
Menu e info su www.teatrofrancoparenti.it

Dalle ore 18.30 alle 20 Teatro Parenti – Cafè Rouge
Italia-Argentina. Prestiti letterari.
In un confronto che attraversa le generazioni, le discipline artistiche e l’oceano, cinque autori ne raccontano altri cinque, seguendo il filo delle passioni e delle ossessioni.
Alan Pauls racconta Nanni Moretti; Bruno Arpaia racconta Julio Cortázar; Andrés Neuman racconta Dino Buzzati; Edgarda Ferri racconta Osvaldo Soriano; Federico Falco racconta Natalia Ginzburg. Conduce Alessandra Tedesco.
– Info biglietti –

Alle ore 20.30 Teatro Parenti – Cafè Rouge
Il bacio della donna ragno o lo schermo dei desideri: Un racconto da camera di Luca Scarlini.
Il bacio della donna ragno di Manuel Puig è uno degli appuntamenti di mezzanotte della letteratura argentina. Il duello di visioni tra Molina e Valentín alimenta uno dei maggiori romanzi di lingua spagnola del secondo Novecento.
– Info biglietti–

Lunedì 19 marzo dalle ore 11.00 alle ore 13.00 – Teatro Franco Parenti – Sala Stecca
Seminario El arte de escribir: Federico Falco e Andrés Neuman dialogano con Emilia Perassi e Laura Scarabelli
A cura dell’Università degli Studi di Milano Dipartimento di Lingue e Letterature straniere
Un itinerario intimo alla scoperta del territorio della scrittura, fucina dove nascono le idee, si forgiano i personaggi e si plasmano le visioni del mondo.
– Ingresso libero –

Dal 13 al 18 marzo  al Teatro Franco Parenti – Foyer alto
Pampa, Tango y Jazz. Mostra dei disegni di José Muñoz
«Una selezione d’immagini che si è condensata nei cieli della Patagonia, dove il vento soffia facendo danzare nuvole di figure, trasportandoci verso il Nord del nostro continente, sopra New York e la sua gente, per poi farci atterrare in un club di tango a Buenos Aires. Presenze che sono in me, ricordi che immagino». (J. Muñoz)
– Ingresso libero –

Il festival Voci dal Sur è realizzato in collaborazione con:

Università degli Studi di Milano – Dipartimento di Lingue e Letterature straniere
Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano – Dipartimento di Lingue e Letterature straniere
Instituto Cervantes di Milano
Consolato Generale della Repubblica Argentina a Milano
Ambasciata argentina
Scuola Holden
La grande invasione
Casa argentina
Gogol&Company
BookPride