Il marmo di César Aira sta per arrivare in libreria. Pubblichiamo la particolare storia dell’edizione originale, pubblicata in Argentina da La Bestia Equilátera nel 2011.
Pensieri ossessivi di uno stalker di Cortázar
«Chi scrive i nostri libri», il secondo volume delle lettere di Julio Cortázar è in libreria. In occasione della presentazione del libro – questa sera alla Casa Argentina di Roma – pubblichiamo oggi la prefazione di Francesco Piccolo.
Arriva un certo Julio
È in arrivo Un certo Julio. Vita Cortázar illustrata da REP, numero 0 della collana littleSUR, libro atipico come l’autore che rappresenta.
L'esercito di cenere
In attesa dell’uscita dell’ Esercito di cenere di José Pablo Feinmann, nella traduzione di Francesca Lazzarato, pubblichiamo una breve recensione di Patricio Zunini, correlata dalla quarta di copertina di una riedizione del romanzo. Zunini è giornalista e responsabile della comunicazione digitale della casa editrice argentina Eterna Cadencia.
César Aira e la traduzione
Il Marmo di César Aira sarà presto in libreria. Torniamo a parlare dell’autore argentino con un approfondimento sulla sua carriera di traduttore (da Stephen King a Shakespeare) e, ancora una volta, sulla sua atipica concezione della scrittura. L’articolo è a cura di Raul Schenardi.
Roberto Bolaño: fútbol e letteratura
Oggi vi proponiamo un breve memoir di Sergio Santiago Olguín; si racconta di una sua corrispondenza con Roberto Bolaño, della passione che questi nutriva per il calcio e di come il tifo e gli sfottò da stadio riguardino anche il mondo della letteratura. Il pezzo è già uscito su el malpensante, che ringraziamo.
La persecuzione del verosimile
In vista dell’imminente pubblicazione del Marmo di César Aira, vi introduciamo alla sua prosa caleidoscopica con un pezzo di Patricio Pron, già uscito su El Boomerang.
Borges e Arlt: le parallele che si toccano / 2
Pubblichiamo oggi la seconda parte del saggio di Fernando Sorrentino sulle «vite parallele» di Borges e Arlt. In particolare, si analizza il racconto di Borges «L’indegno», confrontato con l’ultimo capitolo di Il giocattolo rabbioso di Arlt.
Borges e Arlt: le parallele che si toccano / 1
Per approfondire la conoscenza di Roberto Arlt, proponiamo oggi la prima parte di un saggio dello scrittore argentino Fernando Sorrentino, che ringraziamo, sulle «vite parallele» di Arlt e Borges.
Arlt, il gergo del furore
Dopo l’uscita di Scrittore fallito, inauguriamo oggi Arlt Attack! Piombo e colori a Buenos Aires, una settimana di eventi interamente dedicati a Roberto Arlt, in collaborazione con Del Vecchio editore, che ha di recente pubblicato le sue Acqueforti di Buenos Aires.
Per presentarvi l’evento e i due libri, pubblichiamo un lungo intervento di Francesca Lazzarato uscito sull’ultimo numero di Alias, che ringraziamo.
Sogni che il denaro può comprare. Il romanzo di Alan Pauls
Vi presentiamo la postfazione di Giorgio Vasta a Storia del denaro di Alan Pauls, che abbiamo pubblicato di recente. Il romanzo conclude la “trilogia della perdita” dello scrittore argentino, dopo Storia del pianto (Fazi, 2009) e Storia dei capelli (SUR, 2012).
Rodolfo Walsh, quell’uomo / 2
La seconda parte di un approfondimento di Rodrigo Hasbún su Rodolfo Walsh.
Caicedo e il ribellismo giovanile
Oggi, 29 settembre 2014, Andrés Caicedo avrebbe compiuto 63 anni. Lo ricordiamo con un approfondimento di Raul Schenardi, che per le edizioni SUR ha curato la traduzione di «Viva la musica!», celebre romanzo del giovane autore colombiano. Il pezzo è uscito su La nota del traduttore.
La morte incombe sulla città
Scrittore fallito di Roberto Arlt è in libreria, e noi stiamo lavorando a una sorpresa interamente dedicata all’autore, insieme agli amici di Del Vecchio editore. Nel frattempo, quindi, vi proponiamo questo articolo di Claudio Zeiger, uscito su Radar, che ci svela un altro dettaglio insolito della biografia arltiana.
Avenue Louis Lepoutre, Ixelles
È in libreria «Il superlativo di amare», secondo romanzo di Sergio Garufi. Ve ne presentiamo oggi un estratto perché siamo certi che la storia di Gino, il protagonista, traduttore e grande appassionato di Julio Cortázar, potrebbe interessare anche voi.
Su César Vallejo
Annunciandovi la prossima pubblicazione di «Tungsteno», romanzo sociale dello scrittore e poeta peruviano César Vallejo, pubblichiamo oggi la voce del Diccionario de escritores latinoamericanos di César Aira a lui dedicata. Qui tutte le voci del Diccionario che abbiamo tradotto.
La nostra maledizione e il nostro specchio
Pubblichiamo oggi un articolo di Pietro Menozzi sul deserto di Sonora e i suoi orrori: 2666 di Roberto Bolaño, ma anche i film El Sicario e The Counselor. Il pezzo è uscito su Inutile, che ringraziamo.
I racconti di Roberto Arlt
«Scrittore fallito» di Roberto Arlt è in libreria: giornalista e romanziere, Arlt è stato anche un grande scrittore di racconti. Per presentarvi la raccolta, pubblichiamo oggi un approfondimento di Teodosio Muñoz Molina tratto da Letralia.
Rapyuela
Oggi Julio Cortázar avrebbe compiuto cento anni. Le celebrazioni sono già iniziate da lungo tempo: per ricordarlo, abbiamo scelto di affidarci a Rayuela, come sempre, rivisitandolo un po’. Siamo certi che Julio avrebbe apprezzato, voi che ne dite?
Nessuno è un classico se non lo vuole
Il 26 agosto del 1914 nasceva a Bruxelles Julio Cortázar. Per festeggiare il centenario dell’autore, pubblichiamo un estratto da «Chi scrive i nostri libri», il volume di lettere editoriali curato da Giulia Zavagna.
Compiti per le vacanze
Il blog delle edizioni SUR si ferma per un paio di settimane, per tornare l’ultima settimana di agosto, con tre nuovi titoli in libreria e qualche novità. Nel frattempo, vi lasciamo qualche suggerimento di lettura e approfondimento per le vacanze.
La letteratura mi ha fatto diventare intelligente: intervista ad Alan Pauls / 2
In attesa dell’uscita di «Storia del denaro», vi presentiamo oggi la seconda parte di un’intervista di Walter Lezcano ad Alan Pauls, in occasione della nuova edizione del suo primo romanzo, scritto quando aveva appena ventun anni: «El pudor del pornógrafo» (Anagrama).
La letteratura mi ha fatto diventare intelligente: intervista ad Alan Pauls / 1
In attesa dell’uscita di «Storia del denaro», pubblichiamo oggi la prima parte di un’intervista di Walter Lezcano ad Alan Pauls, in occasione della nuova edizione del suo primo romanzo, scritto quando aveva appena ventun anni: «El pudor del pornógrafo» (Anagrama).