Un estratto dal romanzo poliziesco Shaft, di Ernest Tidyman.
«La felicità», un racconto di Andrés Neuman
Un racconto di Andrés Neuman tratto da «Le cose che non facciamo», accompagnato dalla lettura dell’autore in lingua originale.
Fedeltà interiore: Julio Cortázar a Gregory Rabassa
Ricordiamo Gregory Rabassa, storico traduttore statunitense degli autori del Boom, con due delle molte lettere che gli scrisse Julio Cortázar.
Le immagini sopra ogni cosa: conversazione tra Will Chancellor e Catherine Lacey
Una conversazione tra Will Chancellor e Catherine Lacey, autrice del romanzo Nessuno scompare davvero.
Oswaldo Reynoso: il marxista rabbioso
È scomparso ieri lo scrittore peruviano Oswaldo Reynoso. Lo ricordiamo con la prefazione di Mariana Enríquez a Niente miracoli a ottobre.
Appunti per un’Encyclopaedia Borgesiana
Un intervento di Christopher Domínguez Michael sul «Fattore Borges» di Pauls, testo fondamentale per un approccio contemporaneo all’opera borgesiana.
Leggere è sempre più importante che scrivere
Oggi Roberto Bolaño avrebbe compiuto 63 anni. Lo ricordiamo con un estratto dall’«Ultima conversazione»: una chiacchierata con la scrittrice messicana Carmen Boullosa.
«Voi avete il potere»: un estratto da Fragole e sangue
Un estratto da Fragole e sangue, di James Simon Kunen.
Inseguendo L’inseguitore
Dai monologhi improvvisati del protagonista ai tecnicismi del linguaggio musicale, Ilide Carmignani racconta l’esperienza di traduzione e ritraduzione dell’Inseguitore di Cortázar.
La scrittura è incertezza: intervista a Rodrigo Hasbún
Lo scrittore boliviano Rodrigo Hasbún racconta il suo romanzo «Andarsene» in un’intervista di María José Navia.
Oltre Bolaño e ancora oltre
Chi sarà il prossimo Bolaño? Una panoramica sulla diffusione della letteratura latinoamericana nel mercato editoriale anglofono.
Octavio Paz: la storia è una scatola magica piena di sorprese
Un estratto di Anch’io sono scrittura, l’autobiografia del Premio Nobel messicano Octavio Paz.
«Rumore»: un racconto di Alan Pauls
«Rumore»: un racconto inedito di Alan Pauls, accompagnato da un breve commento dell’autore.
Onetti e la saga di Santa María
La prefazione di Antonio Pascale al romanzo «Per una tomba senza nome» di Juan Carlos Onetti.
Juan José Arreola se ne va volando
Un omaggio a Juan José Arreola, autore di «Bestiario», a cura di Hugo Hiriart.
Voglia di sparire
Una riflessione di Catherine Lacey sulle somiglianze e le differenze tra uno scrittore e i suoi personaggi.
Un viso che finiamo per riconoscere
Un saggio di Juan José Saer che ci apre le porte sul mondo di Onetti e dei suoi romanzi brevi.
«È bello sentirsi amici»:
un ricordo di Juan Carlos Onetti
Un toccante ricordo di Juan Carlos Onetti a cura dello scrittore e saggista spagnolo Antonio Muñoz Molina.
Juan José Arreola nelle parole di César Aira
In attesa dell’uscita di Bestiario di Juan José Arreola, vi presentiamo l’autore messicano con il profilo che ne traccia César Aira nel suo Diccionario de autores latinoamericanos.
Come l’avrebbe fatto Piglia?
Un articolo del regista Andrés Di Tella su 327 cuadernos, il documentario che racconta i diari di Ricardo Piglia.