Vi presentiamo la postfazione di Giorgio Vasta a Storia del denaro di Alan Pauls, che abbiamo pubblicato di recente. Il romanzo conclude la “trilogia della perdita” dello scrittore argentino, dopo Storia del pianto (Fazi, 2009) e Storia dei capelli (SUR, 2012).
La seconda parte di un approfondimento di Rodrigo Hasbún su Rodolfo Walsh.
Oggi, 29 settembre 2014, Andrés Caicedo avrebbe compiuto 63 anni. Lo ricordiamo con un approfondimento di Raul Schenardi, che per le edizioni SUR ha curato la traduzione di «Viva la musica!», celebre romanzo del giovane autore colombiano. Il pezzo è uscito su La nota del traduttore.
Scrittore fallito di Roberto Arlt è in libreria, e noi stiamo lavorando a una sorpresa interamente dedicata all’autore, insieme agli amici di Del Vecchio editore. Nel frattempo, quindi, vi proponiamo questo articolo di Claudio Zeiger, uscito su Radar, che ci svela un altro dettaglio insolito della biografia arltiana.
Un profilo di Adolfo Bioy Casares, in occasione di un centenario passato quasi inosservato, a cura di Francesca Lazzarato. L’articolo e la relativa nota biografica sono usciti sul Manifesto il 13 settembre scorso.
È in libreria «Il superlativo di amare», secondo romanzo di Sergio Garufi. Ve ne presentiamo oggi un estratto perché siamo certi che la storia di Gino, il protagonista, traduttore e grande appassionato di Julio Cortázar, potrebbe interessare anche voi.
Si compiono oggi i cento anni dalla nascita di un altro grande scrittore argentino: Adolfo Bioy Casares. Lo ricordiamo con un approfondimento di Jorgelina Nuñez apparso sulla rivista Ñ.
Annunciandovi la prossima pubblicazione di «Tungsteno», romanzo sociale dello scrittore e poeta peruviano César Vallejo, pubblichiamo oggi la voce del Diccionario de escritores latinoamericanos di César Aira a lui dedicata. Qui tutte le voci del Diccionario che abbiamo tradotto.
Pubblichiamo oggi un articolo di Pietro Menozzi sul deserto di Sonora e i suoi orrori: 2666 di Roberto Bolaño, ma anche i film El Sicario e The Counselor. Il pezzo è uscito su Inutile, che ringraziamo.
Pubblichiamo oggi una recensione di Raul Schenardi al romanzo L’albero e la vacca dello scrittore argentino Adrián N. Bravi, pubblicato l’anno scorso da Nottetempo e Feltrinelli nella collana Indies.
Pubblichiamo oggi «Diario del tassidermista», un racconto dello scrittore argentino Norberto Luis Romero tratto da Istantanee d’inquietudine, raccolta pubblicata da edizioni Arcoiris, che ringraziamo.
Oggi, 5 settembre 2014, il poeta cileno Nicanor Parra compie cento anni. Per festeggiare l’anniversario, pubblichiamo un suo profilo a cura dello scrittore Alejandro Zambra, che ringraziamo.
In attesa della pubblicazione del primo titolo di Roberto Fontanarrosa tradotto in italiano, il romanzo «L’Area 18 », in uscita per 66thand2nd, pubblichiamo un intervento di Fabrizio Gabrielli sull’autore e la sua scrittura ironica e sfuggente.
Pubblichiamo oggi la seconda parte del reportage di Andrew Graham-Yooll sullo scrittore argentino Héctor Tizón. Il pezzo è uscito su Pagina/12, che ringraziamo.
Il 30 luglio scorso ricorrevano due anni dalla morte dello scrittore argentino Héctor Tizón, originario della provincia di Jujuy. Lo scrittore Andrew Graham-Yooll gli ha dedicato un interessante reportage su Pagina/12, che noi vi proponiamo in due parti, ringraziando l’autore e la testata.
«Scrittore fallito» di Roberto Arlt è in libreria: giornalista e romanziere, Arlt è stato anche un grande scrittore di racconti. Per presentarvi la raccolta, pubblichiamo oggi un approfondimento di Teodosio Muñoz Molina tratto da Letralia.
Oggi Julio Cortázar avrebbe compiuto cento anni. Le celebrazioni sono già iniziate da lungo tempo: per ricordarlo, abbiamo scelto di affidarci a Rayuela, come sempre, rivisitandolo un po’. Siamo certi che Julio avrebbe apprezzato, voi che ne dite?
Il 26 agosto del 1914 nasceva a Bruxelles Julio Cortázar. Per festeggiare il centenario dell’autore, pubblichiamo un estratto da «Chi scrive i nostri libri», il volume di lettere editoriali curato da Giulia Zavagna.
Il 21 agosto di due anni fa ci lasciava il celebre fumettista e illustratore Sergio Toppi: pubblichiamo oggi un ricordo di Chiara Arduino (Studio Michelangelo Edizioni).
Il blog delle edizioni SUR si ferma per un paio di settimane, per tornare l’ultima settimana di agosto, con tre nuovi titoli in libreria e qualche novità. Nel frattempo, vi lasciamo qualche suggerimento di lettura e approfondimento per le vacanze.
Torna Testo a fronte, la nostra rubrica dedicata a traduttori e traduzioni. Vi presentiamo oggi l’incipit del celebre romanzo di Miguel Ángel Asturias «Il signor presidente», pubblicato da Fahrenheit 451 nel 2007 nella traduzione di Raul Schenardi.
Pubblichiamo oggi la terza parte di un testo di Hernán Ronsino, scritto in occasione del 10° Congreso Argentino de Literatura de Santa Fe: un viaggio attraverso la scrittura, possibile, impossibile, interrotta.
Pubblichiamo oggi la prefazione di Stefano Tedeschi al volume «Incontri», raccolta di racconti di Juan García Ponce di recente pubblicata da Editori Internazionali Riuniti, ringraziando autore e editore.
