Pubblichiamo oggi un articolo pubblicato sulla revista eñe in occasione dei settant’anni dall’uscita de «Il pozzo» di Juan Carlos Onetti.
A passeggio con Cortázar
In occasione di Queremos tanto a Julio, abbiamo incontrato anche i traduttori di Cortázar, che ci hanno raccontato difficoltà e meraviglie incontrate nei diversi testi. Pubblichiamo oggi l’intervento di Elisabetta Vaccaro, che insieme a Barbara Turitto ha tradotto A passeggio con John Keats, saggio giovanile dell’autore di recente pubblicato da Fazi.
Ne approfittiamo per ricordarvi l’ultimo appuntamento della rassegna: sabato 29 novembre alle 21, con lo spettacolo «Componibile Cortázar» della compagnia Barone Chieli Ferrari.
Miguel Ángel Asturias: leggenda del Guatemala / 2
Pubblichiamo oggi la seconda parte di un approfondimento a cura di Liliana Viola sul Premio Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, con una testimonianza del figlio Miguel Ángel.
Miguel Ángel Asturias: leggenda del Guatemala / 1
Il 9 giugno del 1974 moriva il Premio Nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias: a quarant’anni dalla sua morte Liliana Viola ha curato un approfondimento sull’autore, apparso su Página 12. Ne pubblichiamo oggi la prima parte.
Un classico della letteratura argentina
È in libreria I sette pazzi di Roberto Arlt nelle Edizioni Sur. Pubblichiamo oggi una nota uscita sul quotidiano argentino “Clarín” nel 1999 in occasione del 70° compleanno del romanzo. di Alberto Gonzalez Toro traduzione di Barbara Turitto Ergueta il …
La breve estate dell’anarchia (a proposito di Andrés Caicedo)
Pubblichiamo oggi un saggio sull’opera di Andrés Caicedo, di cui è imminente la pubblicazione per le Edizioni Sur del romanzo «Viva la musica!» Il testo costituisce la prefazione a «El atravesado», di Andrés Caicedo, pubblicato dalla Editorial Norma nel 1997 e poi riedito varie volte. L’autore, che ringraziamo, Juan Gustavo Cobo Borda, è un poeta, critico e diplomatico colombiano.
La Pichiguerra: una lettura di Scene da una battaglia sotterranea
Un intervento di Federico G. Ferroggiaro, dell’Universidad Nacional de Rosario, su Scene da una battaglia sotterranea di Rodolfo Fogwill.
L’ultima deriva di Bizzio: il romanzo realista di fantasmi
Presentiamo uno studio del critico Hernán Sassi che mette a confronto due romanzi di scrittori argentini.