Abbiamo già pubblicato sul blog vari stralci del poderoso saggio di Francesco Varanini, Viaggio letterario in America Latina. Oggi presentiamo alcuni frammenti del capitolo dedicato a Julio Cortázar.
Juan Emar oltre la soglia del romanzo
Pubblichiamo oggi un saggio inedito di Francesco Varanini sullo scrittore cileno Juan Emar. Si tratta di un’anticipazione di un più ampio lavoro di prossima pubblicazione che costituisce un’ideale prosecuzione del Viaggio letterario in America Latina, di cui in passato abbiamo pubblicato ampi stralci sul blog.
Lettera agli amici cileni
Riceviamo e pubblichiamo la “lettera aperta” indirizzata da Francesco Varanini ai suoi amici cileni in occasione dell’ultima Fiera del libro di Torino.
Guida allo stile Nobel-marqueziano/3
Concludiamo oggi la pubblicazione del saggio di Francesco Varanini sullo stile nobel-marqueziano, ricordando che il libro da cui è tratto, Viaggio letterario in America latina (Marsilio 1998, Ipoc Press 2010), tradotto in spagnolo, si meritò a suo tempo apprezzamenti critici da scrittori ccome Roberto Bolaño – che lo presentò a Barcellona insieme all’autore –, Guillermo Cabrera Infante e Alberto Fuguet.
Guida allo stile Nobel-marqueziano/2
Pubblichiamo oggi la seconda parte del lungo saggio di Francesco Varanini dedicato allo stile “Nobel-marqueziano”, ricordando che è tratto dal suo libro Viaggio letterario in America latina (Marsilio 1998, Ipoc Press 2010) e che è stato adattato per la pubblicazione sul blog.
Guida allo stile Nobel-marqueziano/1
Pubblichiamo oggi la prima parte di un lungo saggio di Francesco Varanini sullo stile di Gabriel García Márquez, stile che l’autore definisce Nobel-marqueziano. Il testo fa parte di un più ampio capitolo dedicato alla fortuna dello scrittore colombiano contenuto in Viaggio letterario in America latina (Marsilio 1998, Ipoc Press 2010) ed è stato adattato per la pubblicazione sul blog. In particolare, sono state eliminate le note biografiche e le citazioni dagli originali in spagnolo. Ringraziamo l’autore, del quale sul blog si può leggere qui anche un saggio dedicato ad Andrés Caicedo.
Macondo, la città delle allodole
Pubblichiamo oggi la prima parte delle “note di lettura” della raccolta di saggi Tradurre un continente. La narrativa ispanoamericana nelle traduzioni italiane, a cura di Francesco Fava, edito da Sellerio.
Per un barocco americano: Lezama Lima e l’avventura dell’immaginario / 5
Un approfondimento di Francesco Varanini su uno dei maestri della letteratura cubana, José Lezama Lima, e sul “barocco americano”.
Per un barocco americano: Lezama Lima e l’avventura dell’immaginario / 4
Un approfondimento di Francesco Varanini su uno dei maestri della letteratura cubana, José Lezama Lima, e sul “barocco americano”.
Per un barocco americano: Lezama Lima e l’avventura dell’immaginario / 3
Un approfondimento di Francesco Varanini su uno dei maestri della letteratura cubana, José Lezama Lima, e sul “barocco americano”.
Per un barocco americano: Lezama Lima e l’avventura dell’immaginario / 2
Un approfondimento di Francesco Varanini su uno dei maestri della letteratura cubana, José Lezama Lima, e sul “barocco americano”.
Ondate in successione. Per un barocco americano: Lezama Lima e l’avventura dell’immaginario / 1
Un approfondimento di Francesco Varanini su uno dei maestri della letteratura cubana, José Lezama Lima, e sul “barocco americano”.
Intervista a Fernando Botero
Oggi due brevi testi: l’intervista al pittore colombiano Fernando Botero realizzata dal critico J.G. Cobo Borda, e un brano di Francesco Varanini dedicato a un «faccia a faccia» tra Botero e Gabriel García Márquez. J.G. Cobo Borda ha raccolto questa …
La salsa e il suicidio. Andrés Caicedo: cultura giovanile e cultura della violenza in Colombia / 3
Concludiamo oggi la pubblicazione del saggio di Francesco Varanini dedicato ad Andrés Caicedo e al suo romanzo «Viva la musica!» ricordando che fa parte del volume «Viaggio letterario in America latina» e ringraziando l’autore.
La salsa e il suicidio. Andrés Caicedo: cultura giovanile e cultura della violenza in Colombia / 2
Pubblichiamo la seconda parte del saggio di Francesco Varanini su «Viva la musica!» di Andrés Caicedo, tratto dal suo libro Viaggio letterario in America Latina. Lunedì la terza e ultima puntata.
La salsa e il suicidio. Andrés Caicedo: cultura giovanile e cultura della violenza in Colombia / 1
Iniziamo oggi la pubblicazione di un saggio di Francesco Varanini sul romanzo «Viva la musica!» di Andrés Caicedo, ringraziando l’autore.