Un profilo di Sergio Ramírez, grande scrittore e rivoluzionario nicaraguense, a cura di Javier Sancho Más.
Sulle tracce di Clarice Lispector / 2
La seconda parte di una crónica della scrittrice cilena Andrea Jeftanovic, sulle tracce di Clarice Lispector.
Sulle tracce di Clarice Lispector / 1
Una crónica della scrittrice cilena Andrea Jeftanovic, sulle tracce di Clarice Lispector.
Fedeltà interiore: Julio Cortázar a Gregory Rabassa
Ricordiamo Gregory Rabassa, storico traduttore statunitense degli autori del Boom, con due delle molte lettere che gli scrisse Julio Cortázar.
Due cose non sopporto più: la compassione e la serietà
Una lettera dello scrittore argentino Félix Bruzzone ai genitori desaparecidos.
La scrittura è incertezza: intervista a Rodrigo Hasbún
Lo scrittore boliviano Rodrigo Hasbún racconta il suo romanzo «Andarsene» in un’intervista di María José Navia.
«Rumore»: un racconto di Alan Pauls
«Rumore»: un racconto inedito di Alan Pauls, accompagnato da un breve commento dell’autore.
Giocare a scrivere un romanzo
(invece di scriverlo)
Un articolo di Patricio Pron su una delle ossessioni del nostro tempo: raccontare la vita privata di artisti e scrittori.
Un viso che finiamo per riconoscere
Un saggio di Juan José Saer che ci apre le porte sul mondo di Onetti e dei suoi romanzi brevi.
(Quasi) tutto quello che so di loro
Di universo femminile, famiglia e maternità: un delicato e commovente saggio dell’autore cileno Rafael Gumucio.
Emma Reyes: leonessa pura, leonessa oscura
La commovente prefazione di Leila Guerriero all’edizione spagnola di «Non sapevamo giocare a niente» di Emma Reyes.
Dalla speranza alla realtà:
una lettera di Julio Cortázar
Una lettera di Julio Cortázar a Roberto Fernández Retamar, tratta dal volume «Così violentemente dolce».
Lettera davvero aperta al generale Pinochet
Una lettera aperta dello scrittore cileno Ariel Dorfman ad Augusto Pinochet, scritta nell’ottobre del 1998, in seguito all’arresto del generale.
Testo a fronte: Horacio Quiroga
Il Testo a fronte di oggi è dedicato allo scrittore uruguayano Horacio Quiroga, con un estratto dalla nouvelle I perseguitati, di recente pubblicazione per i tipi di Arcoiris.
Una sigaretta e un premio letterario
L’11 giugno del 2005 moriva lo scrittore argentino Juan José Saer. Lo ricordiamo oggi con un pezzo di Juan Martini, scritto a sei anni dalla morte dell’autore, in occasione della pubblicazione del romanzo postumo La grande.
Lasciamo che parli il vento: Cortázar su Onetti
Il 30 maggio del 1994 ci lasciava Juan Carlos Onetti. Per ricordarlo pubblichiamo oggi una lettera di Julio Cortázar allo scrittore uruguayano, scritta in occasione della pubblicazione di «Lasciamo che parli il vento».
Sogni di una naufraga: Alejandra Pizarnik
Il 29 aprile del 1936 nasceva la poetessa e scrittrice argentina Alejandra Pizarnik, morta suicida all’età di trentasei anni. La ricordiamo con qualche frammento tratto dai suoi Diarios (Lumen).
Scrivere, di Luisa Valenzuela
Pubblichiamo oggi un autoritratto della scrittrice argentina Luisa Valenzuela. Quasi del tutto sconosciuta in Italia, alcuni suoi titoli sono stati pubblicati da Perosini editore e Gorée. «Scrivere» di Luisa Valenzuela traduzione di Giulia Zavagna Scrivo contro coloro che credono di …
Cortázar, un’autobiografia involontaria
Pubblichiamo oggi un approfondimento di Giulia Zavagna, che per le edizioni SUR ha curato la traduzione dell’epistolario cortazariano. Si parla di «Chi scrive i nostri libri», il volume dedicato alle lettere editoriali, in un articolo apparso su La nota del traduttore, che ringraziamo.
Il passeggero Cortázar
Un saggio dello scrittore argentino Marcelo Damiani su Julio Cortázar, uscito nel volume «Cortázar 100 años».
Borges, Cortázar e Wilcock
La poetessa messicana Silvia Eugenia Castillero rievoca tre figure imprescindibili della letteratura argentina: Borges, Cortázar e Wilcock. Il testo è stato pubblicato sulla rivista Luvina, che ringraziamo.
Cortázar e Lezama Lima: voci fraterne
Il 19 dicembre del 1910 nasceva lo scrittore cubano José Lezama Lima: lo ricordiamo pubblicando una lettera di Julio Cortázar all’autore, tratta da «Carta carbone», e ne approfittiamo per annunciare la pubblicazione del suo romanzo più famoso, «Paradiso»: tornerà in libreria nel 2016.
La letteratura, questo mondo confuso e passionale
La lettera scritta da Ricardo Piglia in occasione della cerimonia di premiazione della Fundación Konex, che gli ha assegnato il Premio Konex de Brillante come miglior scrittore per la categoria Ensayo Literario del decennio 2004-2014.