Ottantacinque anni fa nasceva lo scrittore e sceneggiatore cubano Guillermo Cabrera Infante. In occasione dell’anniversario pubblichiamo oggi il prologo dell’autore al suo romanzo «La ninfa incostante», uscito postumo nel 2008 e pubblicato da SUR nel 2012.
Estelita, la mia ninfa inconstante
È in libreria La ninfa incostante dello scrittore cubano Guillermo Cabrera Infante. Ce ne parla Gordiano Lupi, il traduttore. Il suo racconto-recensione è stato scritto in occasione dell’uscita del romanzo postumo per Galaxia Gutemberg nel 2008. La finzione è che sia lo scrittore a parlare in prima persona del suo amore giovanile e della trama del suo romanzo.
Fuori dal gioco e il caso Padilla
Pubblichiamo oggi alcune poesie del cubano Heberto Padilla (1932-2000) precedute da una breve introduzione di Gordiano Lupi, che ringraziamo, sul cui sito è possibile leggere l’intera raccolta da cui sono tratte, «Fuera del juego», del 1968.
Guillermo Cabrera Infante: due brevi testi
Pubblichiamo oggi due brevi testi dello scrittore cubano Guillermo Cabrera Infante (1929-2005) tratti dal volume «Exorcismos de esti(l)o», ringraziando il traduttore che ce li ha forniti. Che fare? di Guillermo Cabrera Infante Traduzione di Gordiano Lupi Con Li Ssu, l’influente …
Teatro dell’assurdo, poesia modernista e narrativa fantastica di uno scrittore pericoloso che non si piega al regime.
Ricorre quest’anno il centesimo anniversario della nascita di un importante scrittore cubano praticamente sconosciuto in Italia, Virgilio Piñera. Ce ne parla Gordiano Lupi.