Raul Schenardi, traduttore italiano di molti scrittori latinoamericani, ci racconta «I fantasmi» di César Aira.
Variazioni di César Aira
Pubblichiamo oggi un approfondimento sullo scrittore argentino César Aira, autore di I fantasmi, Il marmo, e un’altra ottantina di libri. Autore prolifico ma di nicchia, com’è possibile?
César Aira e la traduzione
Il Marmo di César Aira sarà presto in libreria. Torniamo a parlare dell’autore argentino con un approfondimento sulla sua carriera di traduttore (da Stephen King a Shakespeare) e, ancora una volta, sulla sua atipica concezione della scrittura. L’articolo è a cura di Raul Schenardi.
La rigorosa non-logica del «surrealista» Aira
Il 16 novembre «il manifesto» ha dato ampio spazio alle prime pubblicazioni delle Edizioni Sur con un lungo articolo di Francesca Lazzarato dal titolo «Voci dalla galassia latinoamericana» e con due box dedicati rispettivamente a César Aira e a Rodolfo …
Best seller e letteratura
Un saggio di César Aira sui best seller nella letteratura, uscito su Babelia, l’inserto culturale di El Pais.
L’ultima deriva di Bizzio: il romanzo realista di fantasmi
Presentiamo uno studio del critico Hernán Sassi che mette a confronto due romanzi di scrittori argentini.